【授权汉化】福丸传说（前篇）

原文链接：/novel/

作者メンメさん还在推（@Oregamemmesanda）上发了很多不知道怎么才能寻思出这种玩意的闪耀色彩相声（？），有兴趣的可以去看看。

(相关资料图)

大家好，我是福丸小糸。

在读高中一年级，姑且——只是姑且——在从事偶像工作。

而且——

男同学A：“啊，福……福丸姐！早上好！”

男同学B：“福丸姐！您早上好！”

——在学校神秘地被畏惧着。

雏菜：“诶~？小糸遇上这种事~？为什么？”

圆香：“突然就开始了？不是因为……当了偶像之类的？”

小糸：“不是，虽然我也不知道为什么……但还听说过‘别激怒福丸’这种话……感觉应该跟偶像没关系。”

透：“啊——……因为那个吧。对不起，小糸。”

小糸：“诶？什么？透知道点什么吗？”

透：“那——个……之前吧。当时和小糸在一起还记得吗？差不多上周。”

小糸：“上周……”

透：“……OK。那到事务所再集合吧。”

小糸：“对了，之前那个问卷也说要上交。”

女同学A：“喂——浅仓。”

透：“嗯？啊——早啊。”

女同学B：“在聊工作——？”

透：“不，算是吧。”

小糸：“啊，那个……我，我先走了，透！再见……”

透：“……走掉了。”

女同学A：“那位是福丸同学吧？高一的，noctchill那位。”

透：“对。小糸。”

女同学B：“……总——感觉，那孩子不要紧吗？”

女同学A：“呵呵，是吧。我也感觉。”

透：“……怎么了？”

女同学A：“总感觉吧——有点不一样？只有那孩子。”

透：“哪里？”

女同学B：“要说哪里……怎么说呢？像浅仓和樋口，不是有种上层阶级的感觉？”

透：“ShangCengJieJi？”

女同学A：“对对。所谓‘校园风流人物’？”

透：“有吗？”

女同学B：“然后，就是，高一的那个孩子。市川同学？那孩子也还不错？看上去也总是落落大方。”

女同学A：“但是，那位福丸同学就不是‘这类’了吧？怯生生地，总感觉也不太起眼。”

女同学B：“虽说因为从小玩到大所以在一起……但不太有偶像的感觉吧？”

透：“………就是说，在你们看来是那样？”

女同学A：“对对……啊不是对不起。我没什么恶意。单纯是说给人那种印象。”

女同学B：“所以吧——总感觉……是不是单纯就是自己跟过来了那种？”

透：“没这种事。”

女同学们：！

女同学A：“都——说了！对不起啦！别生气！”

透：“我没生气。”

女同学B：“我们可能说得也有点过了，但是……”

透：“看来你们一点也不了解，小糸的事。”

女同学A：“……什么事？”

透：“我们当中最强的，就是小糸。”

圆香：“——谁啊，那帮人？三班的？”

透：“算了，也没什么。”

圆香：“怎么可能没什么。”

雏菜：“圆香前辈生气啦~”

圆香：“这肯定会生气吧。”

小糸：“圆香！算，算了吧。我没事……然后呢……那之后透说什么了？”

透：“那——个……”

女同学A：“哪里强了？”

透：“要说哪里，全部？”

女同学B：“开玩笑吧——！”

透：“没有没有。我们几个全都会挨发火，被小糸。不可忤逆。”

女同学A：“……啊？”

透：“她比谁练习得都多，也很有实力。而且一旦惹怒了她谁也无能为力，我们大家。”

女同学B：“真的假的？”

透：“学校里的……阶层？之类的我也不懂，但至少在我们中她是最有实力的。”

女同学A：“不是，一点也看不出来啊。”

透：“不就是在隐藏实力，那么？”

女同学B：“……开玩笑的吧。”

女同学A：“那一旦生气了相当不妙？”

透：“可能会很不妙。不过她很温柔所以一般也不至于到那种程度。”

女同学B：“……就是说不会对普通学生下手？”

透：“对对没错没错。”

小糸：“什么‘对对没错没错’啊！！！”

透：“完了，生气了。”

小糸：“没有生气！！！”

雏菜：“啊哈~到底生没生~？”

圆香：“总之就是，让那帮人老实了？”

透：“……可能是吧？”

小糸：“不是不是不是！透！虽然感情上很感激！但表达方式上肯定有什么不对啊！”

雏菜：“然后这话题也传到高一了，小糸变得像黑老大一样~”

圆香：“浅仓说的‘很强’表达得不像演出倒像斗殴。”

透：“噢——蛮好的。”

圆香：“蛮好的。”

雏菜：“蛮好的。”

小糸：“不好呀！！！！！”

雏菜：“为什么~？”

小糸：“因为前段时间，来搭话的男生马上就被周围拉住，还被说‘别过去！想死吗！’我被人怕得要命啊！”

透：“蛮好的。”

圆香：“蛮好的。”

雏菜：“蛮好的。”

小糸：“不好呀！！！！！”

透：“啊——闯祸了，我这下。”

圆香：“浅仓你不是成天闯祸吗。但这次还算是好事吧？让小看小糸的那帮人长长记性。”

透：“嗯……但是小糸的优点，不是有很多吗？没把这些传达出去总有点——”

圆香：“那……就是浅仓的责任了。”

透：“啊，你想推卸责任。”

圆香：“打一开始就不关我事好吧。”

女同学C：“啊，二位——！”

透：“嗯——？哦——早啊。”

圆香：“发生什么事了？”

女同学C：“你们听说了没，福丸同学的事？”

透：“小糸的事？”

圆香：“怎么了？”

女同学C：“不如说是……【福丸传说】。”

圆香：“啊？”

透：“哦哦，总感觉怪帅的。”

女同学C：“据说她之前率领着一个身材高大的西服男性。”

透：“……这不是制作人吗。”

女同学C：“然后，好像还很威严地对着那个男人讲话。”

圆香：“也是，那位确实就是个小人物。”

透：“真敢说啊，樋口。”

女同学C：“果然。这下……传言搞不好是真的……”

透：“你指什么，传言？”

女同学C：“就是在纠集军队，筹备着和什么势力的抗争啊。”

圆香：“哼，哼哼哼……！”

透：“哦——厉害了。”

女同学C：“二位也小心点！”

圆香：“喂，这下怎么办啊？”

透：“你说怎么办……我们也必须赶紧了吧，抗争的筹备。”

圆香：“哼哼，哈哈……有病。真有点大病啊浅仓。”

透：“哪有——”

小糸：“雏菜！不是都说了今天要去事务所嘛！”

雏菜：“诶~？但是雏菜已经完全进入想吃可丽饼的心态了。”

小糸：“不是心态的问题！要来不及了啊！”

男学生A：“喂，喂。快看，是福丸姐。”

男学生B：“总感觉……是不是火冒三丈了啊？我们小命不要紧吧？”

男学生A：“不是说不会牵连普通学生来着？”

雏菜：“不要生气嘛~”

小糸：“算了！不管你了！我一个人去！”

雏菜：“等等~小糸。喂~不要讨厌我呀~”

小糸：“也，也没有讨厌你。快去事务所吧！要没时间了！”

雏菜：“诶~”

小糸：“不是‘诶’的时候！！！”

男学生B：“那个‘事务所’，是我们想的那种‘事务所’吗？”

男学生A：“写作‘事务所’读作‘据点’？”

男学生B：“没错没错。”

男学生A：“再说，市川同学不是都对其他人不闻不问？”

男学生B：“确实。但是唯独对福丸姐那么执着……果然连那个市川也会屈从于强权啊……”

小糸：“那，那个！”

男学生B：“是，是！？”

男学生A：“对不起！”

小糸：“不是，那个……怎么说呢……流传了些……奇怪的传言。”

男学生A：“诶！不，不是不是我们啥都没干！”

男学生B：“也啥都不知道！”

小糸：“不是……那个。总之，我没想给大家……添麻烦……所以那个……对不起。”

雏菜：“小糸好~可怕。”

小糸：“好，好了快走吧！”

男学生A：“吓……死我了~！”

男学生B：“我是真以为要死了。”

男学生A：“但是看来，果然还是那样。”

男学生B：“是啊，都是我们误会了。”

男学生A：“果然是位不会对我们这种老实人出手的，气度不凡的人。”

男学生B：“这就是【福丸传说】……！”

关键词：